09.03.2013. Impreza - Wino Borżawskiej kolejki (Ukraina)

[BorzhavaRailway]

Dear friends, we are pleased to invite you to take part in a special tasting railway journey - "Wine of Borzhava Narrow Gauge Railway," which will be held on 9 March, 2013. The event will be held at the International Festival of wine in Beregovo (8-10 March 2013).

The program includes:

▪ visiting the historical wine cellar of XVII century in Salanki village / wine tasting;
▪ tour at the Khmelnik railway station;
▪ visiting the cattle ranch of breed "Hungarian gray" in  Nyzhni Remety village;
▪ visiting winemaker Ivan Ursta in Velyki Berehy village / wine tasting;
▪ photosession and glintwine tasting at Kidosh station;
▪ tour at the depot Beregovo-small.

Date: 9 March 2013
Train departs from Vynohradowo station at 9:30 (Kiew time).
Route: Vynohradowo - Khmilnyk station - Berehowo.
Train composition: Diesel locomotive TU2, two passenger cars PV40 and one wooden baggage car.
Duration: 5 hours

Price: 14 Euro (all inclusive)

Some photos and other details of the event you can watch  on our website:
http://borzhava-railway.com/wine-tasting-tour/

Fresh information and some details of the tasting trip - on our page on Facebook:
http://www.facebook.com/BorzhavaRailway

Contact email: info@borzhava-railway.com

Welcome!

[kalito]

It seems there's something interesting coming up

Thanks for being interested in informing our community about such interesing event.

Two suggestions though:

1. Next time please inform us a bit more in advance as trip to Ukraine needs to be prepared and it takes time. I'm afraid 10days won't be enough for most visitors from Poland.
2. Please create english version of facebook fanpage (or is it already pending?)

Anyway thanks for inviting us and keep us informed in the future

[BorzhavaRailway]

1. Ok, we will inform you in advance.

Due to the large quantity of offers from Ukraine to arrange the next trip on May holidays, we decided to organize trips May 2 and May 11 on routes Irshava —  Khmilnyk station — Berehovo and Berehovo — Khmilnyk station — Irshava. The details will be published later.

2. Recently, we tried to publish most of the records on the facebook fanpage  in two languages at the same time (ukrainian and english).

[a cygan]

  пише  BorzhavaRailway

2. Recently, we tried to publish most of the records on the facebook fanpage  in two languages at the same time (ukrainian and english).

Для мене, ви можете написати російською або українською мовою.
Я зарезервировал участие в этом мероприятии.

[Romas]

Mam wrażenie że koledzy nieco zapomnieli, że jednak nie wszyscy uczestnicy forum są poliglotami.

[Kucyk]

Yyy... że poli-co?

[Romas]

Rzeczywiście, moja wina.
Miało być polo.
Polo-Cokta 

[janeczek]

Yyy... że poli-co?

Disco-polo

[Kucyk]

Ja myślałem że to taka gwara śląska - że Romas sugeruje że nie każdy pali glótami w piecu.  

[kalito]

http://translate.google.pl

Specjalnie wkleiłem wszystko co tu zostało napisane i da się to po polsku odczytać

[a cygan]

Otrzymałem od info@borzhava-railway.com taką informację:

Hello, Andrzej.

You can read the programm of trips in May on this link (ukrainian):
http://borzhava-railway.com/travnevi-podorozhi/

We prepare translating the programm of trips and it will be published
on www.750mm.pl at few days.